Closing Ceremony of the Translation Project for the Novel Captain
The closing session of the Captain novel translation project, written by Ms. Fatemeh Fadaei Ayam, was held on May 24, 2025, with the presence of Dr. Pakzadian, head of the English Language Research Unit, alongside the translators, research members, and students interested in translation studies. The event aimed to review the translation process, share translators' experiences, and conduct a final evaluation of the project.
The session began with a welcome speech by the secretary of the Translation Unit, Miss Athena Razavi, who provided an overview of the project’s development. Each member of the translation team then presented their section of the work and discussed the challenges they encountered along the way.
Following this, Dr. Pakzadian, who also served as the project editor, offered a content analysis of the translated novel, delivering a technical, editorial and linguistic assessment. Key points were addressed regarding translation style, editing practices, and strategies for preserving the author's tone and writing style.
At the end of the session, steps were initiated to publish the English translation of Captain through an international publishing house, making the work accessible to global readers.
To learn more about the author and read Captain, click the link below:
- Download Captain from Taghche: https://taaghche.com/book/209057/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86
Your Comment :